Salud y Fármacos is an international non-profit organization that promotes access and the appropriate use of pharmaceuticals among the Spanish-speaking population.

Noticias de Estados Unidos yCanadá

Estados Unidos 

Jonhson & Johnson adquiere filial OTC de Pfizer
Editado de: J&J compra Pfizer CHC y lidera el mercado mundial de autocuidado, Correo Farmacéutico (España), 3 de julio de 2006; Dana Cimilluca y Avram Goldstein, Jonhson & Johnson adquiere una filial de su rival Pfizer en $16,600 millones, El Nuevo Herald (EE.UU.), 27 de junio de 2006; Johnson & Johnson, cerca de comprar la división de consumo de Pfizer por 12.739 millones, Europa Press (España), 26 de junio de 2006

 

Los científicos de la FDA se ven obligados a alterar los resultados, y tienen miedo de represalias por expresar sus preocupaciones sobre seguridad
Resumido y traducido por Boletín Fármacos de: FDA Scientists Pressured to Exclude, Alter Findings; Scientists Fear Retaliation for Voicing Safety Concerns, The Union of Concerned Scientists (UCS) News, 20 de julio de 2006; Robert Cohen, Survey says scientists feel pressured, which FDA denies, Newark Star-Ledger, 21 de julio de 2006

 

Los investigadores descubren que los planes de Medicare dan información incompleta e incorrecta
Resumido y traducido por Boletín Fármacos de: Pear R, Investigators Find Medicare Drug Plans Often Give Incomplete and Incorrect, The New York Times, 11 de julio 2006, disponible en:
www.nytimes.com/2006/07/11/washington/11medicare.html?_r=1&oref=slogin&pagewanted=print

 

Un alto cargo sanitario vendió muestras biológicas de pacientes a una farmacéutica  
El País (España), 16 de junio de 2006

 

Un informe del ministerio de salud norteamericano critica duramente a la FDA
Staff de Economía y Negocios de Networkmedica.com, 8 de julio de 2006

 

Transparentarán los lazos comerciales entre los paneles asesores y laboratorios
Resumido de: PM Farma (España), 26 de julio de 2006

 

A la venta. Información sobre las prescripciones de los médicos
Traducido y resumido por Boletín Fármacos de: Steinbrook R, For Sale: Physicians’ Prescribing Data, NEJM 2006;354(26):2745-2547

 

La campaña de “PharmFree” – Educación de estudiantes de medicina sobre la influencia de la industria
Traducido por Boletín Fármacos de: Yavar Moghim, The “PharmFree” Camaping: Educating medical students about industry influence, PLoS Med 2006;3(1):e30

 

Los fabricantes farmacéuticos presentan sus productos en almuerzos pagados
Traducido por Boletín Fármacos de: Stephanie Saul, Drug Makers Pay for Lunch as They Pitch, The New York Times, 28 de julio de 2006

 

Preguntas sobre un nuevo medicamento para los ojos que puede ser tan bueno como otro más antiguo y barato
Traducdo por Boletín Fármacos de: Andrew Pollack, Questions Over New Eyesight Drug That May Be as Good as Older, Cheaper One, The New York Times, 29 de junio

 

Merck identifica al sucesor de Vioxx
Traducido por Boletín Fármacos de: Alex Berenson, Merck sees successor to Vioxx, The New York Times, 24 de agosto de 2006

 

Ataque frontal a los genéricos
Editado y traducido por Boletín Fármacos de: Matthew Harper, The Generic Onslaught, Forbes, 23 de junio 2006; Theresa Agovino, Ultra cheap drugs worry generic makers, Associated Press, 21 de junio de 2006; Heather Won Tesoriero y Bárbara Martínez, Merck Sets Deal That Prices Zocor Below New Generis, The Wall Street Journal, 21 de junio 2006

 

EE.UU. / Ecuador: La FDA aprueba la venta sin receta de la “píldora del día siguiente” mientras que Ecuador la prohíbe
Editado de: El país aprueba la venta sin receta de la “píldora del día siguiente”, El País (España), 9 de agosto de 2006; Datos clave del debate sobre píldora del día después, Reuters (América Latina), 10 de agosto de 2006; Ecuador: También prohibieron la “píldora del día después”, La Voz del Interior (Argentina), 22 de agosto de 2006; Polémica por venta libre de píldora del día después, El Tiempo (Colombia), 27 de agosto de 2006

 

Puntos importantes y peligro escondido en las nuevas regulaciones de la FDA para las etiquetas
Traducido y resumido por Boletín Fármacos de: Avorn J y Shrank W, Highlights and a Hidden Hazard — The FDA’s New Labeling Regulations, NEJM 2006;354:2409-11

 

PhRMA votará un plan que exige que los biosimilares lleven un nombre diferente
Traducido por Boletín Fármacos de: John Wilkerson, PhRMA To Vote On Plan Requiring Distinct Common Names For Biosimilars, Inside HealtPolicy.com, 25 de julio de 2006. Enviado por Dolores Cullen a Ip-health el 26 de julio de 2006

 

EE.UU. se enfrenta a la falta de farmacéuticos
Editado de: Javier Granda, Websalud (España), 15 de junio de 2006

 

Public Cititizen pide estar alerta. Farmacéuticas pagaron 2,8 millones para comprar votos de congresistas por TLC
Informa-tico.com (Costa Rica), 20 de febrero de 2006

 

Canadá 

Existe la posibilidad de que tenga que permitir la propaganda dirigida al consumidor
Traducido por Boletín Fármacos de: Alan Cassels, Canada may be forced to allow direct to consumer advertising, BMJ 2006;332:1469

 

 


 

Estados Unidos 

Jonhson & Johnson adquiere filial OTC de Pfizer
Editado de: J&J compra Pfizer CHC y lidera el mercado mundial de autocuidado, Correo Farmacéutico (España), 3 de julio de 2006; Dana Cimilluca y Avram Goldstein, Jonhson & Johnson adquiere una filial de su rival Pfizer en $16,600 millones, El Nuevo Herald (EE.UU.), 27 de junio de 2006; Johnson & Johnson, cerca de comprar la división de consumo de Pfizer por 12.739 millones, Europa Press (España), 26 de junio de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Noticias de la Industria de esta edición del Boletín Fármacos]
 

(principio de página…)

 

 

 

 

 

Los científicos de la FDA se ven obligados a alterar los resultados, y tienen miedo de represalias por expresar sus preocupaciones sobre seguridad
Resumido y traducido por Boletín Fármacos de: FDA Scientists Pressured to Exclude, Alter Findings; Scientists Fear Retaliation for Voicing Safety Concerns, The Union of Concerned Scientists (UCS) News, 20 de julio de 2006; Robert Cohen, Survey says scientists feel pressured, which FDA denies, Newark Star-Ledger, 21 de julio de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

 

(principio de página…)

 

 

 

 

 

Los investigadores descubren que los planes de Medicare dan información incompleta e incorrecta
Resumido y traducido por Boletín Fármacos de: Pear R, Investigators Find Medicare Drug Plans Often Give Incomplete and Incorrect, The New York Times, 11 de julio 2006, disponible en:
www.nytimes.com/2006/07/11/washington/11medicare.html?_r=1&oref=slogin&pagewanted=print

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

 

(principio de página…)

 

 

 

 

 

Un alto cargo sanitario vendió muestras biológicas de pacientes a una farmacéutica  
El País (España), 16 de junio de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

 

(principio de página…)

 

 

 

 

 

Un informe del ministerio de salud norteamericano critica duramente a la FDA
Staff de Economía y Negocios de Networkmedica.com, 8 de julio de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

 

(principio de página…)

 

 

 

 

 

Transparentarán los lazos comerciales entre los paneles asesores y laboratorios
Resumido de: PM Farma (España), 26 de julio de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

 

(principio de página…)

 

 

 

 

 

A la venta. Información sobre las prescripciones de los médicos
Traducido y resumido por Boletín Fármacos de: Steinbrook R, For Sale: Physicians’ Prescribing Data, NEJM 2006;354(26):2745-2547

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

 

(principio de página…)

 

 

 

 

 

La campaña de “PharmFree” – Educación de estudiantes de medicina sobre la influencia de la industria
Traducido por Boletín Fármacos de: Yavar Moghim, The “PharmFree” Camaping: Educating medical students about industry influence, PLoS Med 2006;3(1):e30

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

 

(principio de página…)

 

 

 

 

 

Los fabricantes farmacéuticos presentan sus productos en almuerzos pagados
Traducido por Boletín Fármacos de: Stephanie Saul, Drug Makers Pay for Lunch as They Pitch, The New York Times, 28 de julio de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

 

(principio de página…)

 

 

 

 

 

Preguntas sobre un nuevo medicamento para los ojos que puede ser tan bueno como otro más antiguo y barato
Traducdo por Boletín Fármacos de: Andrew Pollack, Questions Over New Eyesight Drug That May Be as Good as Older, Cheaper One, The New York Times, 29 de junio del 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

 

(principio de página…)

 

 

 

 

 

Merck identifica al sucesor de Vioxx
Traducido por Boletín Fármacos de: Alex Berenson, Merck sees successor to Vioxx, The New York Times, 24 de agosto de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

 

(principio de página…)

 

 

 

 

 

Ataque frontal a los genéricos
Editado y traducido por Boletín Fármacos de: Matthew Harper, The Generic Onslaught, Forbes, 23 de junio 2006; Theresa Agovino, Ultra cheap drugs worry generic makers, Associated Press, 21 de junio de 2006; Heather Won Tesoriero y Bárbara Martínez, Merck Sets Deal That Prices Zocor Below New Generis, The Wall Street Journal, 21 de junio 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Economía de esta edición del Boletín Fármacos]

 

(principio de página…)

 

 

 

 

 

EE.UU. / Ecuador: La FDA aprueba la venta sin receta de la “píldora del día siguiente” mientras que Ecuador la prohíbe
Editado de: El país aprueba la venta sin receta de la “píldora del día siguiente”, El País (España), 9 de agosto de 2006; Datos clave del debate sobre píldora del día después, Reuters (América Latina), 10 de agosto de 2006; Ecuador: También prohibieron la “píldora del día después”, La Voz del Interior (Argentina), 22 de agosto de 2006; Polémica por venta libre de píldora del día después, El Tiempo (Colombia), 27 de agosto de 2006

 

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Regulación y Polticas de esta edición del Boletín Fármacos]

 

(principio de página…)

 

 

 

 

 

Puntos importantes y peligro escondido en las nuevas regulaciones de la FDA para las etiquetas
Traducido y resumido por Boletín Fármacos de: Avorn J y Shrank W, Highlights and a Hidden Hazard — The FDA’s New Labeling Regulations, NEJM 2006;354:2409-11

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Regulación y Polticas de esta edición del Boletín Fármacos]

 

(principio de página…)

 

 

 

 

 

PhRMA votará un plan que exige que los biosimilares lleven un nombre diferente
Traducido por Boletín Fármacos de: John Wilkerson, PhRMA To Vote On Plan Requiring Distinct Common Names For Biosimilars, Inside HealtPolicy.com, 25 de julio de 2006. Enviado por Dolores Cullen a Ip-health el 26 de julio de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Regulación y Polticas de esta edición del Boletín Fármacos]

 

(principio de página…)

 

 

 

 

 

EE.UU. se enfrenta a la falta de farmacéuticos
Editado de: Javier Granda, Websalud (España), 15 de junio de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Dispensación y Farmacia de esta edición del Boletín Fármacos]

 

(principio de página…)

 

 

 

 

 

Public Cititizen pide estar alerta. Farmacéuticas pagaron 2,8 millones para comprar votos de congresistas por TLC
Informa-tico.com (Costa Rica), 20 de febrero de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Derechos de Propiedad Intelectual y Libre Comercio de esta edición del Boletín Fármacos]

 

(principio de página…)

 

Canadá

Existe la posibilidad de que tenga que permitir la propaganda dirigida al consumidor
Traducido por Boletín Fármacos de: Alan Cassels, Canada may be forced to allow direct to consumer advertising, BMJ 2006;332:1469

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

                    

(principio de página…)

 

 

modificado el 28 de noviembre de 2013