Salud y Fármacos is an international non-profit organization that promotes access and the appropriate use of pharmaceuticals among the Spanish-speaking population.

Políticas

Políticas y Organismos Internacionales

Carta de la sociedad civil a los 13 directivos de las empresas que manufacturan vacunas contra el COVID 19

https://missingmedicines.org/wp-content/uploads/2020/12/100-signature-letter-to-CEOs-of-13-vaccine-companies-1.pdf
Traducida por Ramiro Páez y publicada en Boletín Fármacos: Agencias Reguladoras y Políticas, 2021; 24(1)

Tags: transparencia, acceso universal, patentes

Estimado Director General:

En nombre de las organizaciones de la sociedad civil, activistas y organizaciones internacionales que trabajan para permitir el acceso a las tecnologías contra el Covid-19, le escribimos porque queremos conocer mejor los planes de su compañía para garantizar el acceso a la vacuna que está desarrollando, si resultara ser eficaz y segura.

El Covid-19 ha ejercido una enorme presión sobre los sistemas de salud, ha provocado una crisis económica mundial, y ha dejado a millones de personas en la pobreza. A lo que se suma la devastadora cantidad de fallecidos y el impacto a largo plazo para las personas que quedaron con enfermedades y discapacidades persistentes.

La industria farmacéutica tiene un papel fundamental en el desarrollo de las vacunas y otras tecnologías para ayudar a controlar la pandemia. Sin embargo, dado el generoso financiamiento de la investigación, desarrollo y fabricación por parte de entidades filantrópicas y públicas, es el público quien aporta la mayor parte de la financiación, y quien también asume los riesgos comerciales de ir avanzando en el desarrollo de las tecnologías contra el Covid-19.

La mayoría de las empresas biofarmacéuticas han anunciado, de forma abstracta, sus intenciones de vender y distribuir las vacunas contra el Covid-19 en los países en desarrollo. Sin embargo, es hora de que compañías como la suya ratifiquen su verdadero compromiso en cuanto a transparencia, asequibilidad, licencias, transferencia de tecnología y acceso igualitario garantizado.

Evidentemente, ninguna compañía puede producir todas las dosis de una vacuna efectiva y segura que se requieren para vacunar a toda la población mundial. Por consiguiente, el mundo tiene que movilizar y mejorar la capacidad de producción disponible en todas partes para asegurar que se puedan producir y distribuir de manera equitativa la mayor cantidad de dosis al menor costo posible en cada rincón del planeta. A su vez, se requiere que las empresas farmacéuticas compartan tecnología, conocimientos prácticos, material biológico y propiedad intelectual con otros fabricantes calificados, y que lo hagan rápidamente. El Fondo de Acceso a la Tecnología Covid-19 (C-TAP) de la OMS ofrece un mecanismo global que ya está disponible para facilitar este intercambio.

Sírvase informarnos acerca de los planes de su compañía para lograr:

  1. Plena transparencia en referencia a los resultados de los ensayos clínicos, las inversiones financieras en investigación y desarrollo de la vacuna contra el COVID-19 y sus costos de fabricación, los niveles de precio, los compromisos de compras anticipadas, y los recursos recibidos del público y fuentes filantrópicas.
  2. El compromiso de no exigir el respeto a su propiedad intelectual durante la pandemia, y de compartir la propiedad intelectual y las tecnologías y materiales, incluyendo las patentes, los datos de los ensayos, los secretos comerciales, las líneas celulares y los diseños, a través de licencias abiertas para los fabricantes calificados. El intercambio de tecnología y propiedad intelectual debería realizarse idealmente en colaboración con C-TAP.
  3. Asegurar una transferencia significativa de tecnología a otros fabricantes calificados con posible capacidad de producción, incluyendo en colaboración con C-TAP.
  4. Asignar una parte de su capacidad y de sus volúmenes generales de producción para los países de medianos y bajos ingresos.

Su compañía enfrenta una decisión. Puede defender su modelo de negocio habitual, y negarle a cientos de millones de personas el acceso rápido a la vacuna, en defensa de su poder monopolista. O bien su compañía puede afrontar los retos que plantea la pandemia y comprometerse con una vacuna para la gente, haciendo lo que sea correcto para asegurar que todos los habitantes del mundo tengan acceso a cualquier potencial vacuna contra el Covid-19.

Agradeceríamos la oportunidad de poder debatir estas cuestiones con usted.

Firmado por

  1. Afrocab Treatment Access Partnership, Zambia.
  2. AIDS Access Foundation, Tailandia.
  3. Amnistía Internacional.
  4. AVAC, EE.UU.
  5. La página web de Black Activists Rising Against Cuts: BARAC UK.
  6. Red Nacional de Personas con VIH y SIDA en Bolivia, Bolivia.
  7. Instituto Brasileño de Defensa del Consumidor (IDEC), Brasil.
  8. Asociación Brasileña Interdisciplinaria de SIDA (ABIA), Brasil.
  9. Centre for Accountability and Inclusive Development (CAAID), Nigeria.
  10. Child Way, Uganda.
  11. Commons Network, Países Bajos.
  12. Chronic Illness Advocacy & Awareness Group (CIAAG), EE.UU.
  13. Corporación Innovarte, Chile.
  14. Ecologistas en Acción, España.
  15. Evidence and Influence, Frontline AIDS, Reino Unido.
  16. FOCO Foro Ciudadano de Participación por la Justicia y los Derechos Humanos, Argentina.
  17. Fondation Eboko, Francia / Congo.
  18. Fórum de ONG/Aids do Estado de Sao Pãulo (FOAESP), Brasil.
  19. Fórum Ong aids RS / Porto Alegre, Brasil.
  20. Foundation for Integrative AIDS Research (FIAR), EE.UU.
  21. Fundación IFARMA, Colombia.
  22. Gestos (Seropositividad, Comunicación y Género), Brasil.
  23. Global Humanitarian Progress Corporation GHP Corp., Colombia.
  24. Global Justice Now, Reino Unido.
  25. Red Mundial de Personas que viven con el VIH (GNP+).
  26. Grupo Pela Vida / San Pablo, Brasil.
  27. Proyecto de Acceso Universal a la Salud, internacional.
  28. Health Reform Foundation of Nigeria (HERFON), Nigeria.
  29. Human Rights Watch.
  30. INPADE Instituto para la Participación y el Desarrollo, Argentina.
  31. Coalición Internacional de Preparación para el Tratamiento (ITPC).
  32. Just Treatment, Reino Unido.
  33. Justiça Global, Brasil.
  34. KAPLET, Kenia.
  35. Knowledge Ecology International KEL, EE.UU.
  36. Lawyers Collective, India.
  37. Campaña de Acceso, Médicos sin Fronteras (MSF).
  38. Fundación Mexicana para la Planificación Familiar, México.
  39. Misión Salud, Colombia.
  40. MSACVCO – Mecanismo social de apoyo y control en VIH de Colombia.
  41. MultiWatch, Suiza.
  42. Observatoire de la transparence dans les politiques du médicament (OTMeds), Francia.
  43. Oxfam.
  44. Partners in Health, EE.UU.
  45. People vaccine.
  46. Pharmaceutical Accountability Foundation, Países Bajos.
  47. Public Citizen, EE.UU.
  48. Public Eye, Suiza.
  49. La Internacional de Servicios Públicos (PSI).
  50. R2H Action [Right to Health], EE.UU.
  51. Rede de Pessoas Vivendo com HIV – San Pablo (RNP+SP), Brasil.
  52. Salud por Derecho, España.
  53. Salud y Fármacos, EE.UU.
  54. SEATINI, South Africa Group of Incentive to Life (GIV), Brasil.
  55. SECTION27, Sudáfrica.
  56. Sociedad Internacional para el Desarrollo, internacional.
  57. SOMO-Centre for Research on Multinational Corporations, Países Bajos.
  58. STOPAIDS, Reino Unido.
  59. Students for Global Health.
  60. SumOfUs.
  61. T1International, Reino Unido.
  62. The Access IBSA Project, Brasil.
  63. UNAIDS.
  64. Universidades Aliadas por los Medicamentos Esenciales.
  65. Vaccine Network for Disease Control, Nigeria.
  66. WomanHealth, Filipinas.
  67. Women’s Health in Women’s Hands Community Health Centre, Canadá.
  68. Grupo de Trabajo sobre Propiedad Intelectual de la Red Brasileña para la Integración de los Pueblos (GTPI/Rebrip), Brasil.
  69. Club de Madrid-Alianza de Liderazgo Mundial, España.
  70. Yolse, Santé Publique et Innovation, Suiza.
  71. Investigadores y expertos en salud

  72. Anand Grover, Abogado Sénior, India.
  73. Carolina Gómez y Claudia Vaca, fundadoras del Centro de Pensamiento Medicamentos, Información y Poder. Universidad Nacional de Colombia.
  74. Catherine Dimitroulias, presidente de l’Association des Femmes de l’Europe Méridionale, delegada del Conseil de l’Europe.
  75. Clare Rayner, representante de la sociedad civil, ACT-A Therapeutics pillar.
  76. David Adler, miembro del gabinete de la Internacional Progresista.
  77. David G Legge, People’s Health Movement, Australia.
  78. Dean Baker, Center for Economic and Policy Research, EE.UU.
  79. Dr Fifa Rahman, miembro del comité de la delegación, comité ejecutivo de la Unitaid; y delegado permanente de Diagnostics Pillar, ACT- Accelerator.
  80. Dr. Mohga Kamal-Yanni, asesor independiente en salud mundial y acceso a medicamentos, Reino Unido.
  81. Ellen ‘t Hoen, Medicines Law & Policy, Países Bajos.
  82. Kaitlin Mara, Medicines Law & Policy, Suiza.
  83. Marcela Vélez and Daniel Patiño, Coordinadores de la Unidad de Evidencia y Deliberación para la Toma de Decisiones (UNED), Universidad de Antioquia, Colombia.
  84. Oswaldo A. Rada – Equipo técnico Senderos A.M, España.
  85. Professor Brook K. Baker, Northeastern U. School of Law, EE.UU.
  86. Graham Dutfield, University of Leeds, Reino Unido.
  87. Dr. Hani Serag, Director de Programas, Center for Global and Community Health, University of Texas Medical Branch, EE.UU.
  88. Luz Marina Umbasia. Investigadora y abogada especialista en acceso a medicamentos, Colombia.
  89. Profesor Luis Pablo Méndez, Salud Colectiva, Universidad Maya Kaqchikel, Chimaltenango, Guatemala.
  90. Profesor Muhammad Yunus, ganador del Premio Nobel de la Paz, Bangladesh.
  91. Profesora Natalia Pérez Doncel, pediatra, Clínica Bolivariana, Universidad Bolivariana, Universidad Cooperativa. Colombia.
  92. Profesora Olga Juliana Cuellar Contreras, pediatra de la sala de urgencias, Hospital General de Medellín, Universidad de Antioquia. Medellín, Colombia.
  93. Peter Wiessner, activista comunitario, Alemania.
  94. Profesor Reinaldo Guimarães, Universidad Federal de Rio de Janeiro, Brasil.
  95. Ruth Dreifuss, expresidente de Suiza and excopresidente del Panel de Alto Nivel del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el Acceso a los Medicamentos.
  96. Professor Sakiko Fukuda-Parr, of International Affairs, The New School, EE.UU.
  97. Tracy Ann Briggs, representante de la sociedad civil, ACT-A Therapeutics pillar, Reino Unido.
  98. Varsha Gandikota-Nellutla, miembro del gabinete de la Internacional Progresista.
  99. Dr. Viviana Muñoz Tellez, South Centre.
  100. Wilbert Bannenberg, asesor de sistemas farmacéuticos, Países Bajos.
  101. Yousuf Vawda, University of KwaZulu-Natal, Sudáfrica.
creado el 1 de Marzo de 2021