Índice

Home

Índice

– Propuesta para facilitar el acceso a los tratamientos contra el cáncer: Pools de patentes para tecnologías médicas
Judit Rius Sanjuan
Abogada , Knowledge Ecology International (KEI)

ADVIERTEN….

Retiros del mercado
-Clobutinol: Retiro voluntario mundial
-Desmopresina para el tratamiento de la enuresis: Retirada del mercado británico pero aún aprobada en EE.UU.
-Lumiracoxib: Retiro en Australia, y restricciones en Nueva Zelanda, Argentina y Gran Bretaña
-Veraliprida: La EMEA recomienda la suspensión de productos medicinales que la contengan

Denegación de comercialización
-Rimonabant: Comité de expertos no recomienda su comercialización en EE.UU. y refuerzan contraindicaciones en la EMEA

Cambios en el etiquetado
–Omalizumab: Cambio en el etiquetado por riesgo de anafilaxia. EE.UU.

–Rosiglitazona y pioglitazona: Advertencia de caja negra en EE.UU. y modificaciones en el prospecto en Argentina

–Vacuna contra rotavirus (Rotateq): FDA informa de casos de enfermedad de Kawasaki asociados a su uso. EE.UU.

Reacciones Adversas e Interacciones
-Agonistas beta2 de acción prolongada: Agudización del asma que puede ocasionar la muerte si no se administran esteroides

-Interferón alfa-2b y ribavirina: En niños más riesgos que en adultos

–Propofol (Diprivan): FDA informa sobre nuevos datos de seguridad. EE.UU.

–Rivastigmina: Demencia y Parkinson: ¡No gracias!

-Sertindol: Otro neuroléptico atípico y prolongación del espacio QT

-Simvastatina con ezetimibe: Una combinación que no ofrece ventajas

-Toxina botulínica (Botox, Dysport, Neurobloc, Vistabel): Riesgo de efectos adversos graves por diseminación de la toxina

Precauciones
–Nuevos medicamentos antiepiléticos: Investigadores advierten sobre posibles riesgos en niños

–Bicalutamida, para cáncer de próstata no metastático: Poca evidencia y efectos adversos frecuentes

–Flurbiprofeno en pastillas para chupar. Los AINES no deben tomarse como caramelos

–Hormona humana de crecimiento: no se recomienda su uso como tratamiento contra el envejecimiento

–Ivabradina: Mejor evitarlo en la angina estable

–Minociclina: No la utilice como el primer antibiótico oral para el tratamiento del acné

–Olanzapina y fluoxetina (Symbyax): FDA pide advertencias más específicas sobre riesgo de diabetes

–Paroxetina: ¿Es segura usada durante el embarazo?

–Exelon (rivastigmina): Acusan a Novartis por afirmaciones falsas sobre su eficacia (ver el contenido de esta noticia en la Sección Ética y Derecho)

–Sitagliptin (Januvia) para la diabetes tipo 2: No lo utilice durante siete años (hasta 2014)

–Vacunas contra el rotavirus

–Vitamina C: El falso mito de su uso en el resfriado

–Voriconazol: Efectos adversos. Análisis de la base de datos francesa de farmacovigilancia

Reintroducción en el mercado
-Nelfinavir (Viracept): Se levanta la suspensión de comercialización en Europa
-Tegaserod: La FDA autoriza su uso restringido como medicamento en investigación

Documentos y libros nuevos, conexiones electrónicas y congresos / cursos

Revista de revistas
–Eventos adversos en trabajadores de la salud que utilizan antirretrovirales para prevenir contraer el VIH a través de un accidente ocupacional
Traducido por Boletín Fármacos de: Medeiros E et al., Adverse events relating to antiretroviral prophylaxis for occupational accidents, Rev Saúde Pública 2007;41(2):294-296.
-Eventos adversos a medicamentos en hospitales del Estado de Río de Janeiro, Brasil
Traducido por Boletín Fármacos de: Rozenfeld S, Drug adverse events in hospitals in the State of Rio de Janeiro, Brazil, Rev Saúde Pública 2007;41(1):108-115.
-Eventos toxicológicos relacionados con medicamentos en el Estado de San Pablo
Traducido por Boletín Fármacos de: Gandolfi E, Andrade M, Eventos toxicológicos relacionados a medicamentos no Estado de São Paulo, Rev Saúde Pública 2006;40(6):1056-1064.
-Hospitalizaciones relacionadas a medicamentos en un servicio de medicina interna de un hospital de tercer nivel de Canadá: Un estudio prospectivo
Editado por Boletín Fármacos de: Samoy LJ et al., Drug-Related Hospitalizations in a Tertiary Care Internal Medicine Service of a Canadian Hospital: A Prospective Study, Pharmacotherapy 2006:26(11):1578–1586.
-Impacto de la publicidad sobre los suicidios en pediatría en la práctica médica de EE.UU.
Resumido y traducido por Boletín Fármacos de: Nemeroff CB et al., Impact of Publicity Concerning Pediatric Suicidability Data on Physician Practice Patterns in the United States, Arch Gen Psychiatry 2007;64(4):466-472.

-Uso de multivitamínicos y riesgo de cáncer de próstata en el estudio del Instituto Nacional de Salud: Dieta AARP y salud
Traducido por Boletín Fármacos de: Lawson K et al., Multivitamin use and risk of prostate cancer in the National Institutes of Health-AARP Diet and Health Study, J Natl Cancer Inst 2007;99(10):754-64.

-Carisoprodol: Uso y abuso en Noruega. Un estudio farmacoepidemiológico
Editado y traducido por Boletín Fármacos de: Bramness JG et al, Carisoprodol use and abuse in Norway: a pharmacoepidemiological study, J Clin Pharmacol 2007;64(2):210-8.
-Riesgo de hepatitis aguda asociada al uso de fármacos: Un estudio multicéntrico
Editado por Boletín Fármacos de: Un total de 38 fármacos muy consumidos por la población ya disponen de una estimación de su riesgo hepatotóxico, Jano On Line (España), 19 de julio de 2007, que comenta el artículo de Sabaté M et al. Risk of acute liver injury associated with the use of drugs: a multicentre population survey, Alimentary Pharmacology & Therapeutics 2007;25:1401-9.

-RADAR: Un nuevo sistema detecta efectos adversos graves antes que la FDA
Editado y traducido por Boletín Fármacos de: Bennett CL et al., Evaluation of Serious Adverse Drug Reactions: A Proactive Pharmacovigilance Program (RADAR) vs Safety Activities Conducted by the Food and Drug Administration and Pharmaceutical Manufacturers, Archives of Internal Medicine 2007;167(10):1041-1049; De Lera López R, Un nuevo sistema detecta efectos adversos graves antes que la FDA, El Global Nº 342, 3 de Junio de 2007.

-Evidencia, riesgo y el paciente
Traducido por Jorge Aguirre de: Neeskens P, Evidence, risk and the patient, Australian Prescriber 2007,30(2):47-50. (ver en la Sección Prescripción, Farmacia y Utilización)

ÉTICA Y DERECHO

Nota de rectificación

Entrevista

-Entrevista con Enrique Costas Lombardía, donde desenmascara las mentiras de la industria farmacéutica

Investigaciones

-La información de Gran Pharma: Un peligro creciente
Traducido y editado por Boletín Fármacos de: Big Pharma’s health informtion: a growing danger, Rev Prescrire 2006;26(278):863-865; y Declaración: Información al paciente elaborada por la industria farmacéutica. Una amenaza a la salud pública, ISDB, 4 de mayo de 2007.

América Latina
-Argentina: Pruebas controvertidas con medicamentos en PAMI y proyectos de ley que intentan cubrir vacíos legales
-Argentina: Si es con fin terapéutico el uso de marihuana, no es delito
-Argentina: Acusan a Bayer por los graves efectos de un medicamento para bajar el colesterol
-Honduras: La Justicia investiga el Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS) por medicamentos vencidos

Europa

-España: Un juez desestima la tercera demanda de 127 mujeres que tomaron Agreal (veraliprida)

Estados Unidos
-El fabricante de OxyContin reconoce haber difundido información falsa
-Los fabricantes farmacéuticos cortejan a los estudiantes de medicina
-Nuevos estudios sugieren la presencia de sesgo en los ensayos clínicos
-La industria lucha contra la sustitución por genéricos en el tratamiento de la epilepsia
-Exelon (rivastigmina): Acusan a Novartis por afirmaciones falsas sobre su eficacia
-Abelcet (anfotericina B): Advertencia a Enzon por propaganda engañosa
-En Nevada una ley exige que las compañías adopten un código de conducta para la promoción (ver el contenido en la Sección Regulación y Políticas)
-La Asamblea de Nueva York aprueba la propuesta de ley sobre la transparencia de los gestores de programas de beneficios farmacéuticos (PBMs) (ver el contenido en la Sección Regulación y Políticas)

Asia
-China: Condenan a muerte a otra autoridad de la agencia de medicamentos

Generales
-La publicidad de fármacos cambia para ganarse al médico y al paciente

Documentos y libros nuevos, conexiones electrónicas y congresos / cursos

Revista de revistas

-El Código de Ética Médica de Brasil comparado con el de once países
Traducido por Boletín Fármacos de: Vianna J, Rocha L, Comparison of the code of medical ethics of Brazil with those of eleven countries, Rev Assoc Med Bras 2006;52(6):435-440.
-Distorsiones en la Política Nacional de Medicamentos provocadas por las acciones judiciales
Traducido por Boletín Fármacos de: Vieira F, Zucchi P, Distorções causadas pelas ações judiciais à política de medicamentos no Brasil / Distortions to national drug policy caused by lawsuits in Brazil, Rev Saúde Pública 2007;41(2):214-222
-La FDA y el caso de Ketek
Traducido y resumido por el Boletín Fármacos de: Ross DB, The FDA and the case of Ketek, NEJM 2007;356(16):1601-1603.
-Factores asociados con los resultados de ensayos clínicos publicados que comparan dos medicamentos: Razones por las que unas estatinas aparentan ser más efectivas que otras
Traducido por Boletín Fármacos de: Bero L et al., Factors associated with findings of Publisher trials of drug-drug comparisons: why some statins appear more efficacious than others, PLoS Med 2007;4(6).
-EE.UU: Un video de la BBC revela los secretos de los ensayos clínicos con paroxetina
Comentario editado y traducido de: Collier J, Inside Big pharma’s box of tricks, BMJ 2007;334:209.
-Los litigios y la definición de los riesgos de los medicamentos
Traducido y resumido por Boletín Fármacos de: Kesselheim AS and Avorn J, The role of litigation in defining drug risks, JAMA 2007;297(3):308-311.
-Conflictos de interés y guías de diagnóstico y tratamiento independientes
Editado y traducido por el Boletín Fármacos de: Steinbrock R. Guidance for Guidelines, NEJM 2007;356:4; Tanne JH, US guidelines often influenced by industry, BMJ 2007;334:171.
-Las características y el impacto de los visitadores médicos en la gabapentina
Resumido y traducido por Boletín Fármacos de: Steinman MA et al., Characteristics and impact of drug detailing for gabapentin, PLoS Medicine 2007;4(4):e134.
-La estructura y el funcionamiento de los comités de ética de investigación en África: Un estudio de caso
Resumido y traducido por Boletín Fármacos de: Kass NE et al., The structure and function of research ethics committees in Africa: A Case Study, PLoS Medicine 2007;4(1).
-Impacto de la publicidad sobre los suicidios en pediatría en la práctica médica de EE.UU.
Resumido y traducido por Boletín Fármacos de: Nemeroff CB et al., Impact of Publicity Concerning Pediatric Suicidability Data on Physician Practice Patterns in the United States, Arch Gen Psychiatry 2007;64(4):466-472.

ECONOMÍA Y ACCESO

Tratados de Libre Comercio, exclusividad en el mercado y patentes

América Latina
-América Latina: Advierten en foro amenazas que enfrenta industria farmacéutica nacional
-América Latina: Declaración Conjunta de la Sociedad Civil Latinoamericana sobre el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Salud Pública, innovación y Propiedad Intelectual (IGWG)
-Mercosur: Acuerdo de Ministros de Salud de los países miembros sobre propiedad intelectual y medicamentos accesibles

Revista de revistas
-Evolución del sistema internacional de derecho de protección de la propiedad intelectual: Protección de patentes para la industria farmacéutica y acceso a medicamento
Traducido por Boletín Fármacos de: Chaves GC et al., A evolução do sistema internacional de propriedade intelectual: proteção patentária para o setor farmacêutico e acesso a medicamentos), Cad Saúde Pública 2007;23(2):257-267.
-Acceso a antirretrovirales genéricos: Inequidad, ley de propiedad intelectual y tratados de comercio internacionales
Traducido por Boletín Fármacos de: Castro A, Westerhaus M, Access to generic antiretrovirals: inequality, intellectual property law, and international trade agreements, Cad Saúde Pública 2007;23(supl.1):S85-S96.

-ADPIC, la declaración de DOHA y la decisión sobre el párrafo 6, ¿Qué pasos quedan por dar para proteger el acceso a los medicamentos?
Traducido por Boletín Fármacos de: Kerry VB and Lee K, TRIPS, the Doha declaration and paragraph 6 decision: what are the remaining steps for protecting access to medicines? Global Health 2007; 24;3(1):3.

-Buscando el equilibrio entre el privilegio del monopolio intelectual y la necesidad de medicamentos esenciales
Editado y traducido por Boletín Fármacos de: Martin G et al., Balancing intellectual monopoly privileges and the need for essential medicines, Globalization and Health 2007;3(4).
-Linkage y extensión de patentes de medicamentos en Canadá y Australia
Traducido por Boletín Fármacos de: Faunce TA, Lexchin J, “Linkage” pharmaceutical evergreening in Canada and Australia, Australia and New Zealand Health Policy 2007;4(8).

Otros temas de Economía y Acceso

Reportes Breves
-Nuevos aumentos de precios en los medicamentos en Nicaragua
-Problemas con el abastecimiento de medicamentos y el Programa Farmacias Solidarias en Venezuela

América Latina
-República Dominicana: El PROMESE baja sus precios y acuerda entrega gratuita a afiliados del Régimen Subsidiado del Seguro Nacional de Salud

Europa
-Alemania y Francia: Las cooperativas de distribución Sanacorp y Cerp Rouen se fusionan
-España: Informe actualizado sobre medicamentos genéricos

-Reino Unido y EE.UU.: Acuerdos de riesgo compartido

Estados Unidos y Canadá
-Reino Unido y EE.UU.: Acuerdos de riesgo compartido (ver el contenido de esta noticia en sección Economía y Acceso, apartado Europa)
-Canadá: El gasto en medicamentos que necesitan receta superará los US$21.000 millones en el 2006

Asia
-Corea del Norte: El gobierno solicita a Corea del Sur los medicamentos vencidos

Documentos y libros nuevos, conexiones electrónicas y congresos / cursos

Revista de revistas
-Gastos de bolsillo en medicamentos por parte de jubilados y pensionados de 60 años y más en Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil
Traducido por Boletín Fármacos de: Lima MG et al., Composição dos gastos privados com medicamentos utilizados por aposentados e pensionistas com idade igual ou superior a 60 anos em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, Cad Saúde Pública 2007;23(6):1423-1430.
-Oportunidades de la industria farmacéutica y la lógica del desarrollo local, basado en los biomas brasileños: Bases para una discusión de una política nacional
Traducido por Boletín Fármacos de: Villas Boas G, Gadelha C, Oportunidades na indústria de medicamentos e a lógica do desenvolvimento local baseado nos biomas brasileiros: bases para a discussão de uma política nacional, Cad Saúde Pública 2007;23(6):1463-1471.

-Relación costo-efectividad de la vacuna contra Haemophilus influenzae tipo b en niños menores de dos años de edad en Colombia
Guzman N et al., Rev Panam Salud Pública 2006; 20(4):248-255

-Vacunas contra el dengue: Una revisión de las vacunas candidatas en etapas avanzadas de desarrollo
Hombach J, Rev Panam Salud Pública 2007;21(4):254-260

-Una política de precios para conseguir medicamentos más baratos en Chipre
Traducido por Boletín Fármacos de: Merkur S and Mossialos E, A pricing policy towards the sourcing of cheaper drugs in Cyprus, Health Policy 2007;81(2-3):368-75.

-Evaluando los precios de los medicamentos, su disponibilidad, la capacidad de compra y la composición de los precios: Impacto en el acceso a los medicamentos en Malasia
Resumido y traducido por Boletín Fármacos de: Babar Zud et al., Evaluating Drug Prices, Availability, Affordability, and Price Components: Implications for Access to Drugs in Malaysia, PLoS Med 2007;4(3):e82.

-Los genéricos ¿significan un ahorro importante para el sistema nacional de salud del Reino Unido?
Editado y traducido por Boletín Fármacos de: Kanavos P, Do generics offer significant savings to the UK National Health Service?, Curr Med Res Opin 2007;23(1):105-16. (ver en la Sección Regulación y Políticas)

REGULACIÓN Y POLÍTICAS

Reportes Breves
-Propaganda dirigida al consumidor: ¿Educación o propaganda?

América Latina
-Argentina: Nueva normativa sobre promoción de medicamentos de venta bajo receta
-Brasil: Mayor control a las farmacias por la venta de medicamentos de vigilancia especial y consulta pública sobre resoluciones relativas al servicio farmacéutico
-Colombia: Ministerio de Protección Social emite Resolución nº 1403/07 sobre el servicio farmacéutico
-Colombia: Reducción en la falsificación de medicamentos
-Nicaragua: Programa de Venta Social y de Aseguramiento de la calidad de los medicamentos
-Paraguay: Cifarma denuncia trato injusto de Argentina sobre medicamentos

Estados Unidos y Canadá
–En Nevada una ley exige que las compañías adopten un código de conducta para la promoción
–La Asamblea de Nueva York aprueba la propuesta de ley sobre la transparencia de los gestores de programas de beneficios farmacéuticos (PBMs)

Documentos y libros nuevos, conexiones electrónicas y congresos / cursos

Revista de revistas
-Genéricos, cuestión de bioequivalencia
Palma Morgado D y Domínguez Camacho JC, Farm Hosp 2007;31(2):73-74.
-Los genéricos ¿significan un ahorro importante para el sistema nacional de salud del Reino Unido?
Editado y traducido por Boletín Fármacos de: Kanavos P, Do generics offer significant savings to the UK National Health Service?, Curr Med Res Opin 2007;23(1):105-16.

-Provisión de servicios de salud a los pacientes en las farmacias comunitarias del Reino Unido: Política, práctica, e investigación
Traducido por Juan del Arco de: Noyce PR, Providing Patient Care Through Community Pharmacies in the UK: Policy, Practice, and Research, Ann Pharmacother 2007;41:861-868.

-Reformulando el sistema de precios de los medicamentos de Australia: Los dilemas de la política de medicamentos genéricos
Editado y traducido por Boletín Fármacos de: Lofgren H, Reshaping Australian drug policy: the dilemmas of generic medicines policy, Australia and New Zealand Health Policy 2007;4(11).

-La industria biofarmacéutica global y el aumento de multinacionales de la India: Lo que esto significa para la política de genéricos de Australia
Editado y traducido por Boletín Fármacos de: Lofgren H, The global biopharma industry and the rise of Indian drug multinationals: implications for Australian generics policy, Australia and New Zealand Health Policy 2007;4(10).

-Políticas de medicamentos genéricos en Australia: Una visión general de su impacto en la economía y en la práctica de la farmacia comunitaria
Editado y traducido por Boletín Fármacos de: Beecroft GJ, Generis drug policy in Australia: an overview of economic and practice implications for Australian Community Pharmacy, Australia and New Zealand Health Policy 2007;4(7).

-Retos para las políticas de la industria de bio/nanofarmacéutica australiana: Negocios comerciales, bien público y precios de referencia en un contexto de renovación industrial sustentable
Editado y traducido por Boletín Fármacos de: Faunce TA, Challenges for Australia’s bio/nanopharma policies: trade deals, public goods and reference pricing in sustainable industrial renewal), Australia and New Zealand Health Policy 2007;4(9).

-Condiciones de implementación y operación de la Farmacovigilancia en la industria farmacéutica en el Estado de San Pablo, Brasil
Traducido por Boletín Fármacos de: Freitas M, Romano-Lieber N, Pharmacovigilance implementation and operational conditions in the pharmaceutical industry in São Paulo State, Brazil, Cad Saúde Pública 2007;23(1):167-175.

-El reto de cambiar la política nacional de los medicamentos contra la malaria a un tratamiento combinado con artemisina en Kenia
Traducido por Boletín Fármacos de: Amin AA et al, The challenges of changing national malaria drug policy to artimisinin-based combinations in Kenya, Malaria Journal 2007;6(72).
-Los expertos se pronuncian sobre la promoción y prescripción de medicamentos no aprobados para ese uso
Traducido y resumido por Boletín Fármacos de: Hampton T, Experts weigh in on promotion, prescription of off-label drugs, JAMA 2007;297(7):683-4.

-¿Qué estrategias podrían estimular la producción de antirretrovirales en combinaciones fijas para los niños de los países en desarrollo?
Traducido por Boletín Fármacos de: Dionisio D et al., What strategies to boost production of affordable fixed-dose anti-retroviral drug combinations for children in the developing world? Curr HIV Res 2007;5(2):155-87.

-Desarrollo transparente y rápido de las guías de la OMS
Traducido por Boletín Fármacos de: Schünemann HJ et al., Transparent development of the WHO rapid advice guidelines, PloS Medicine 2007;4(5).

PRESCRIPCIÓN, FARMACIA Y UTILIZACIÓN

Comunicaciones
-La participación del farmacéutico: Nuevos desafíos para la profesión – Fefara

Investigaciones
-Evidencia, riesgo y el paciente
-Síndrome de abstinencia de alcohol: Anticiparlo, prevenirlo, diagnosticarlo y tratarlo
-Metformina: Útil para algunos niños con diabetes tipo 2

Reportes Breves
-Enfermeros y farmacéuticos españoles siguen reclamando por una mayor intervención en la atención de los pacientes

América Latina
-Perú: Callao promueve el uso adecuado de antibióticos

Europa
-Alemania y Francia: Las cooperativas de distribución Sanacorp y Cerp Rouen se fusionan (vel el contenido de esta noticia en la sección de Economía y Acceso)
-España: Cuatro nuevos estudios sobre el uso de antibióticos
-España: Diez años dispensando metadona en las farmacias madrileñas

Estados Unidos y Canadá
-La AMA desea investigar a fondo las clínicas de salud instaladas en farmacias

Generales
-Nuevas vacunas para mejorar la salud de los niños en los países en desarrollo

Documentos y libros nuevos, conexiones electrónicas y congresos / cursos

Revista de revistas
-Proyecto diagnóstico de farmacias hospitalarias en Brasil: Una propuesta de clasificación de los servicios
Traducido por Boletín Fármacos de: Messeder A et al., Projeto Diagnóstico da Farmácia Hospitalar no Brasil: uma proposta de hierarquização dos serviços, Cad Saúde Pública 2007;23(4):835-844.
-Evaluación de las farmacias virtuales brasileñas
Traducido por Boletín Fármacos de: Gondim A, Falcao C, Evaluation of Brazilian online pharmacies, Rev Saúde Pública 2007;41(2):297-300.

-Servicios de farmacia comunitaria en Portugal
Traducido por Enrique Muñoz Soler: Costa S et al., Community Pharmacy Services in Portugal, Ann Pharmacother 2006;40:2228-2234.

-Cuidados farmacéuticos en farmacias comunitarias: Práctica e investigación en Dinamarca
Basado en la traducción de Wilma M Guzmán-Santos de: Herborg H et al., Pharmaceutical Care in Community Pharmacies: Practice and Research in Denmark, Ann Pharmacother 2007;41:681-689.

-Provisión de servicios de salud a los pacientes en las farmacias comunitarias: Práctica e investigación en Finlandia
Traducido por Boletín Fármacos de: Bell JS et al., Providing Patient Care in Community Pharmacies: Practice and Research in Finland, Ann Pharmacother 2007;41:1039-1046.

-Prescripción suplementaria: Primeras experiencias de farmacéuticos en Gran Bretaña
Basado en la traducción de Mirza Martínez de: George J et al., Supplementary Prescribing: Early Experiences of Pharmacists in Great Britain, Ann Pharmacother 2006;40:1843-1850.

-¿Qué intervenciones pueden emplear los farmacéuticos para impactar en las prácticas prescriptivas de los profesionales de la salud?
Grindrod KA et al., What Interventions Should Pharmacists Employ to Impact Health Practitioners’ Prescribing Practices? Ann Pharmacother 2006;40:1546-1557.

-Recomendaciones escritas versus orales realizadas por estudiantes de farmacia durante sus rotaciones de medicina interna
Basado en la traducción de Homero A Monsanto: Pound MW and Millar SM, Written Versus Oral Recommendations Made by Pharmacy Students During Internal Medicine Rotations, Ann Pharmacother 2007;41:772-776.

-Conocimiento e información sobre los medicamentos genéricos que tiene una población ambulatoria en Recife, Pernambuco, Brasil
Traducido por Boletín Fármacos de: Rocha C et al., Levantamento de dados sobre o conhecimento e informação acerca dos medicamentos genéricos em uma população de pacientes do serviço de saúde ambulatorial do Recife, Pernambuco, Brasil, Cad Saúde Pública 2007;23(5):1141-1150.

-Aspectos de los procesos de prescripción y dispensación de medicamentos desde la perspectiva del paciente: Estudio de base poblacional en Fortaleza, Ceará, Brasil
Traducido por Boletín Fármacos de: Arrais P et al., Aspectos dos processos de prescrição e dispensação de medicamentos na percepção do paciente: estudo de base populacional em Fortaleza, Ceará, Brasil, Cad Saúde Pública 2007;23(4):927-937.

-Intercambiabilidad de medicamentos: Abordaje clínico y punto de vista del consumidor
Traducido por Boletín Fármacos de: Rumel D et al., Intercambialidade de medicamentos: abordagem clínica e o ponto de vista do consumidor, Rev Saúde Pública 2006;40(5):921-927.
-Impacto del Programa de Educación Continua en intervenciones de Farmacéuticos Comunitarios y el uso de medicación para el asma: Un estudio piloto
Basado en la traducción de Annette Pérez de: Rouleau R et al., Impact of a Continuing Education Program on Community Pharmacists’ Interventions and Asthma Medication Use: A Pilot Study, Ann Pharmacother 2007;41:574-580.

-Tromboprofilaxis venosa inadecuada en pacientes hospitalizados
Traducido por Boletín Fármacos de: Rocha A et al., Inadequação de tromboprofilaxia venosa em pacientes clínicos hospitalizado, Rev Assoc Med Bras 2006;52(6):441-446.

-Factores de riesgo gastrointestinal y uso de protectores gastrointestinales en pacientes que utilizan AINEs
Traducido por Juan del Arco de: Harris CL et al., GI Risk Factors and Use of GI Protective Agents Among Patients Receiving Nonsteroidal Antiinflammatory Drugs, Ann Pharmacother 2006;40:1924-1931.

-El efecto de la fortificación con ácido fólico en la reducción de defectos del tubo neural
Traducido por Boletín Fármacos de: Santos L, Pereira M, The effect of folic acid fortification on the reduction of neural tube defects, Cad Saúde Pública 2007;23(1):17-24.
-Revisión sistemática de la profilaxis con antibiótios en cesáreas
Traducido por Boletín Fármacos de: Martins A, Krauss-Silva L, Systematic review of antibiotic prophylaxis in cesareans, Cad Saúde Pública 2006;22(12):2513-2526.

-Utilización de medicamentos en ancianos residentes en el área metropolitana de Belo Horizonte, un estudio de base poblacional
Traducido por Boletín Fármacos de: Loyola Filho A et al., A population-based study on use of medication by the elderly in Greater Metropolitan Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, Cad Saúde Pública 2006;22(12):2657-2667

-Uso de medicamentos en niños de entre 11 y 13 años: Concordancia entre lo que dicen los padres y los niños
Traducido por Juan F Feliú de: Andersen et al., Medicine Use Among 11- and 13-Year-Olds: Agreement Between Parents’ Reports and Children’s Self-Reports, Ann Pharmacother 2007;41:581-586.

-Comparando el uso de antibióticos en pediatría en Canadá y Dinamarca
Traducido por Enrique Muñoz Soler de: Marra F et al., A Comparison of Antibiotic Use in Children Between Canada and Denmark, Ann Pharmacother 2007;41:659-666.

-Estudio prospectivo: Repuesta al tratamiento de los niños sudafricanos con neumonía severa según la edad, la existencia de enfermedad polimicrobiana y el estado VIH de la madre
Traducido por Boletín Fármacos de: McNally LM et al., Effect of age, polymicrobial disease, and maternal HIV status on treatment response and cause of severe pneumonia in South African children: a prospective descriptive study, The Lancet 2007;369:1440-1451.

-Prevalencia de anticuerpos contra sarampión, paperas y rubéola en niños en edad escolar antes y después de la vacunación con tres vacunas triples antivirales combinadas diferentes, Rio Grande do Sul, Brasil, 1996
Traducido por Boletín Fármacos de: Santos B et al., A population-based study on use of medication by the elderly in Greater Metropolitan Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, Rev Panam Salud Pública 2006;20(5):299-306.

-Interrupción temporal del tratamiento inmunosupresor y rechazo del trasplante renal: Experiencia de un centro en Venezuela
Herrera J et al., Rev Panam Salud Pública 2006,20(5):338-340

-Ninguna diferencia en la evolución de la lepra entre los esquemas terapéuticos de 12 y 24 dosis: Un estudio preliminar
Traducido por Boletín Fármacos de: Sales AM et al., Nenhuma diferença na evolução da hanseníase entre os esquemas terapêuticos de 12 versus 24 doses: um estudo preliminar, Cad Saúde Pública 2007;23(4):815-822.

-Efectos de la eriropoyetina humana recombinante en recién nacidos pretérmino con enfermedades infecciosas
Traducido por Boletín Fármacos de: Aguiar I et al., Efeitos da eritropoetina recombinante humana em recém-nascidos pré-termo com doenças infecciosas, Rev Assoc Med Bras 2007;53(1):90-94.

-Retratamiento de la lepra: Un estudio caso-control
Traducido por Boletín Fármacos de: Ximenes R et al., Retratamento de hanseníase: estudo de caso-controle, Rev Saúde Pública 2007;41(4):632-637.

-Control de la hipertensión arterial en una unidad básica de salud familiar
Traducido por Boletín Fármacos de: Araujo J, Guimaraes A, Controle da hipertensão arterial em uma unidade de saúde da família, Rev Saúde Pública 2007;41(3):368-374.

-Alendronato: Marca comercial versus genérico. Efectos gastrointestinales y utilización de recursos.
Traducido por Homero A Monsanto de: Halkin H et al., Brand Versus Generic Alendronate: Gastrointestinal Effects Measured by Resource Utilization, Ann Pharmacother 2007;41:29-34.
-Fenilefrina oral: Eficacia y seguridad. Revisión sistemática y metaanálisis
Traducido por Jorge R Miranda-Massari de: Hatton RC et al., Efficacy and Safety of Oral Phenylephrine: Systematic Review and Meta-Analysis, Ann Pharmacother 2007;41:381-390.

-Hierro 0,5 mg: Una formulación útil para neonatos
Traducido por Boletín Fármacos de: Rev Prescrire 2007;27(279):11.

-Pre-hipertensión arterial: Un concepto útil para la industria pero inútil para el paciente
Traducido por Boletín Fármacos de: Rev Prescrire 2006;26(278):842-844

-Antiguos fármacos disfrazados de novedad
Butlleti Groc 2007;20(1)

INFORMACIÓN PARA AUTORES

modificado el 28 de noviembre de 2013

Septiembre 2007