Una organización internacional sin ánimo de lucro para fomentar el acceso y el uso adecuado de medicamentos entre la población hispano-parlante

Publicidad y Promoción

Redefiniendo el dolor y la adicción: cómo los fabricantes de opioides cambiaron el lenguaje médico para fomentar el uso de opioides

(Redefining Pain and Addiction: How Opioid Manufacturers Changed Medical Language to Foster Opioid Use)
A. Kaspari, J. Butler, A. Fugh-Berman
Journal of Law, Medicine & Ethics. 2026:1-7. doi:10.1017/jme.2026.10258
https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-law-medicine-and-ethics/article/redefining-pain-and-addiction-how-opioid-manufacturers-changed-medical-language-to-foster-opioid-use/9A1D6A5269B875997A22A5192AEB3620 (de libre acceso en inglés)
Traducido por Salud y Fármacos, publicado en Boletín Fármacos: Ética y Derecho 2026; 29 (3)

Tags: términos para promover los opioides, opiofobia, dolor irruptivo, pseudoaddicción

Resumen
El papel de las compañías farmacéuticas en fomentar el abuso de opioides al influir sobre el discurso médico no se ha estudiado lo suficiente. Se han introducido mensajes de marketing en artículos de revistas, programas de educación médica continua, guías de prescripción, actividades educativas y recomendaciones de sociedades profesionales. Los términos acuñados o redefinidos por la industria crearon un contexto propicio para la promoción de los opioides.

Este artículo se centra en los términos «opiofobia», «pseudoadicción», «dolor irruptivo» y «el dolor como quinto signo vital». Asimismo, se analiza cómo se reinterpretó el trastorno incipiente por consumo de opioides bajo los conceptos de «tolerancia» y «dependencia». La proliferación de estos términos, promovidos por la industria, en el discurso médico generó una base de evidencia engañosa que sugería que los opioides eran seguros y eficaces para tratar el dolor crónico, y que no administrarlos suponía privar a los pacientes de la mejor atención posible.

creado el 21 de Septiembre de 2026