[lang_es]

Contenido del Boletín Fármacos

Cada número del Boletín contiene una editorial llamada Ventana Abierta, y las seis secciones siguientes:

Advierten que incluye información sobre cambios en el etiquetado de los medicamentos, reacciones adversas e interacciones, y precauciones.

Ética y Derecho con información sobre la conducta de la industria farmacéutica, conflictos de interés, publicidad y promoción, adulteraciones y falsificaciones, y litigación.

Ensayos clínicos contiene información sobre la globalización de los ensayos, dimensiones éticas de los mismos, aspectos metodológicos que pueden contribuir a la violación de los derechos humanos de los participantes y comprometer la calidad de los datos, conflictos de interés por parte de los investigadores, aspectos relacionados con el consentimiento informado, sobre la regulación, registro y diseminación de los resultados. De particular interés es la información relativa a la transparencia de las agencias reguladoras, de las industrias innovadoras, y de las Organizaciones de Investigación por Contrato o CROs.

Economía y Acceso presenta datos sobre los Tratados de Libre Comercio, exclusividad en el mercado y patentes, y su impacto en el acceso. Trata también los aspectos relacionados con los genéricos, es decir los medicamentos de origen múltiple, los precios de los medicamentos y su impacto en el acceso, y la organización de la industria y el mercado farmacéutico.

Agencias Reguladoras y Políticas incluye información sobre las agencias reguladoras y las políticas de medicamentos de diferentes países.

Prescripción, Farmacia y Utilización es la sección que informa sobre el rol que diferentes actores (prescriptor, distribuidor, farmacéutico y paciente) y actividades (prescripción, distribución, dispensación y utilización) tienen en el uso adecuado de medicamentos, e incluye recomendaciones para mejorar estos procesos.

Cada una de estas secciones incluye: artículos de investigación, algunos originales que son sometidos a revisión por pares, y otros traducidos de revistas científicas; breves que generalmente resumen información de diferentes fuentes sobre un tema específico; noticias de diferentes fuentes (organizaciones públicas y privadas, revistas científicas y prensa); entrevistas y comunicaciones. También incluye reseñas de libros e informes, información sobre futuros congresos, reuniones y cursos, y nuevas conexiones electrónicas.

El Boletín Fármacos tiene permiso de Worst Pills Best Pills y de Prescrire International para reproducir al castellano la información que se considere de utilidad para los lectores del Boletín Fármacos.

[/lang_es]

[lang_en]

Contents of Boletín Fármacos

Each issue of the Bulletin contains an editorial, The Open Window (Ventana Abierta), and six sections. Each section includes research articles (some peer-reviewed and others previously published in scientific journals and newsletters); abstracts from different sources on a specific theme; news from public and private organizations and the media; interviews, and other communications.  It also includes reviews of books and reports, information on upcoming conferences, meetings, and educational opportunities, and new electronic links. The six sections are:

Alerts (Advierten), is devoted mainly to pharmacovigilance, and includes information about changes in drug labeling, adverse reactions and interactions, and precautions.

Ethics and Law, with information related to the behavior of the pharmaceutical industry and other pharmaceutical actors, conflicts of interest, publicity and promotion, adulterations and falsifications, and litigation.

Clinical trials, about the globalization of clinical trials, ethical aspects; methodologies, including a discussion on the designs which may contribute to violations of the human rights of trial participants and compromise data quality; conflicts of interest in the approval and implementation of clinical trials; issues related to informed consent and regulation of clinical trials, clinical trial registries, and the dissemination of clinical trial results.  Of particular interest is information about the transparency of the regulatory agencies, of the pharmaceutical companies that sponsor the research, and of the Contract Research Organizations (CROs).

Economy and Access, includes information about Free Trade Agreements, patents and market exclusivity and, and their impact on access to pharmaceuticals.  Also discusses issues related to generic drugs, drug prices and their impact on accessibility, and the organization of the industry and the pharmaceutical marketplace.

Regulatory Agencies and Policies includes information about the regulatory agencies and pharmaceutical policies in different countries.

Prescription, Pharmacies, and Drug Utilization is a section about the roles and behaviors of different actors (prescribers, distributors, pharmacists, and patients) and activities (prescribing, distributing, dispensing, and utilization) that have an impact in the appropriate use of medications, with recommendations on how these processes may be improved.

The Pharmaceutical Bulletin has permission from Worst Pills Best Pills and from Prescrire International to reproduce in Spanish any relevant information.

[/lang_en]